Dictionnaire Ourdou Français
اردو اور فرانسیسی زبان آن لائن لغت تلاش کے ساتھ
Français | Ourdou (Francisé) | Ourdou |
---|---|---|
lueur | kiran | کرن |
capacité | salahiyyat | صلاحیت |
dégrader (se) | se dégrader | بگڑنا |
prouver | sabat karna | ثابت کرنا |
accusations | alzamaat | الزامات |
fausse | ghalat | غلط |
faux | ghalat | غلط |
traître | ghadar | غدار |
demander | darkhwast karna | درخواست کرنا |
procès | trayal | ٹرائل |
fracturé | ttoutta houa | ٹوٹا ہوا |
rompu | ttoutta houa | ٹوٹا ہوا |
brisé | ttoutta houa | ٹوٹا ہوا |
cassé | ttoutta houa | ٹوٹا ہوا |
tests sanguins | khouunn ké ttèsstt | خون کے ٹیسٹ |
microbes | djarassiim | جراثیم |
germes | djarassiim | جراثیم |
bactérie | djarassiim | جراثیم |
bandage | patti karna | پٹی کرنا |
bandage | patti | پٹی |
appétit | bhouk | بھوک |
liqueur | sharaab | شراب |
spiritueux | sharaab | شراب |
vin | sharaab | شراب |
accoutumé | aadii | عادی |
habitué à | aadii | عادی |
dépendant de/à | aadii | عادی |
accro à | aadii | عادی |
habituel | aadii | عادی |
autorités | houkaam | حکام |
occupation | qabza | قبضہ |
excès | zyaadtii | زیادتی |
abus | zyaadtii | زیادتی |
injustice | zyaadtii | زیادتی |
mentalité | socch | سوچ |
état d'esprit | socch | سوچ |
pensée | socch | سوچ |
courage | haussla | حوصلہ |
perte | nouqssaann | نقصان |
dégâts | nouqssaann | نقصان |
dommages | nouqssaann | نقصان |
quand | djab | جب |
à chaque fois | har dafaa | ہر دفعہ |
indiquer | bataanaa | بتانا |
dire | bataanaa | بتانا |
expliquer | bataanaa | بتانا |
ennemi | doushmann | دشمن |
acteur | adaakaar | ادکار |
actrice | adaakaara | ادکارہ |
chariot à bœufs | bail gharri | بیل گاڑی |
chose | chiiz | چیز |
écoute | samaat | سماعت |
audition | samaat | سماعت |
prochain | aglaa | اگلا |
succès | djiit | جیت |
conquête | djiit | جیت |
victoire | djiit | جیت |
lutte | djanng | جنگ |
combat | djanng | جنگ |
bataille | djanng | جنگ |
guerre | djanng | جنگ |
puissant | taqatvaar | طاقتور |
robuste | taqatvaar | طاقتور |
fort | taqatvaar | طاقتور |
désir | tavaqqo | توقع |
souhait | tavaqqo | توقع |
espoir | tavaqqo | توقع |
sources | zaraaé | ذرائع |
interdire | qadghan lagaanaa | قدغن لَگانا |
prohiber | qadghan lagaanaa | قدغن لَگانا |
tv | ttivi | ٹی وی |
grande surprise | hairat | حیرت |
ébahissement | hairat | حیرت |
stupéfaction | hairat | حیرت |
part | hissa | حصہ |
division | hissa | حصہ |
portion | hissa | حصہ |
chapitre d'un livre | hissa | حصہ |
relatif à | mutalliq | سے متعلق |
concernant | mutalliq | سے متعلق |
à propos de | mutalliq | سے متعلق |
entretien | inttarviyou | انٹرویو |
entretien | inttarviyou | انٹرویو |
significatif | èhm | اہم |
important | èhm | اہم |
un peu | zaraa | ذَرا |
enfance | bachpan | بچپن |
inexact | galat | غلط |
erroné | galat | غلط |
fausse | galat | غلط |
faux | galat | غلط |
attitude | ravaiya | رویّہ |
manière | ravaiya | رویّہ |
comportement | ravaiya | رویّہ |
conduite | ravaiya | رویّہ |
attendre | intezaar karna | انتظار کرنا |
appeler | phone karna | فون کرنا |
tout autour | âs-pâs | آس پاس |
cheval | asp | اسپ |
bagages | asbâb | اسباب |
effets | asbâb | اسباب |
biens | asbâb | اسباب |
convenable | âçân | آسان |
commode | âçân | آسان |
espérance | âçâ | آسا |
désir | âçâ | آسا |
espérance | âs | آس |
désir | âs | آس |
celui-là | us | اس |
celui-ci | is | اس |
elle | is | اس |
il | is | اس |
du monde | azmânî | ازمانی |
du temps | azmânî | آزمانی |
temporel | azmânî | آزمانی |
mécontent | âzurda | آزردہ |
affliché | âzurda | آزردہ |
affliction | âzâr | آزار |
injure | âzâr | آزار |
maladie | âzâr | آزار |
infirmité | âzâr | آزار |
délivré | âzâd | آزاد |
de nouveau | az sar-i nau | ازسرنو |
par | az rûe | ازروی |
par le moyen de | az râh | ازراہ |
quoique | az bas ki | ازبسجہ |
suffisamment | az bas | ازبس |
après cela | bad az ân | بعد ازآن |
par | az | از |
de | az | از |
s'envoler | urnâ | اڑنا |
voler | urnâ | اڑنا |
s'arrêter | arnâ | اڑنا |
hélas | are | اری |
oh | are | اری |
désir | armân | ارمان |
désir | ârzû | آرزو |
vœu | ârzû | آرزو |
à bon marché | arzân | ارزاں |
marché | urdû | اردو |
camp | urdû | اردو |
ornement | ârâisch | آرایش |
repos | ârâm | آرام |
arrangé | ârâsta | آراستہ |
préparé | ârâsta | آراستہ |
désirer | irâda karna | ارادہ کرنا |
vouloir | irâda karna | ارادہ کرنا |
désir | irâda | ارادہ |
intention | irâda | ارادہ |
volonté | irâda | ارادہ |
appel à la prière | azân | اذان |
abondance | adikhâî | ادھکای |
là-bas | udhar | ادھر |
ici | idhar | ادھر |
demi | âdhâ | آدھا |
gens | âdmî | آدمی |
homme | âdmî | آدمی |
homme | âdam | آدم |
triste | udâs | اداس |
seul | udâs | اداس |
retiré | udâs | اداس |
devoirs | âdâb | آداب |
étiquette | âdâb | آداب |
cérémonie | âdâb | آداب |
exécuter | adâ karnâ | اداکرنا |
exécuter | adâ karnâ | اداکرنا |
exécution | adâ | ادا |
qualités | akhlâc | اخلاق |
vertus | akhlâc | اخلاق |
amitié | ikhlâs | اخلاص |
affection | ikhlâs | اخلاص |
étincelles | akhgar | اخگر |
cendres chaudes | akhgar | اخگر |
vie futur | âkhirat | آخرت |
éternité | âkhirat | آخرت |
être fini | âkhir honâ | آخرھونا |
finir | âkhir honâ | آخرھونا |
terminer | âkhir karnâ | آخرکرنا |
finir | âkhir karnâ | آخرکرنا |
à la fin | âkhir-kâm | آخرکام |
à la fin | âkhir-ul-amr | آخرالامر |
à la fin | âkhir | آخر |
enfin | âkhir | آخر |
dernier | âkhir | آخر |
final | âkhir | آخر |
autorité | ikhtiyâr | اختیار |
choix | ikhtiyâr | اختیار |
conversation | ikhtilât | اختلاط |
entretien | ikhtilât | اختلاط |
constellation | akhtar | اختر |
étoile | akhtar | اختر |
nouvelles | akhbâr | اخبار |
événement | ahwâl | احوال |
circonstances | ahwâl | احوال |
affaires | ahwâl | احوال |
insensé | ahmac | احمق |
fou | ahmac | احمق |
Ahmad | ahmad | احمد |
bienfaisance | ihsân | احسان |
bienfait | ihsân | احسان |
bien | ihsân | احسان |
besoin | ihtiyâj | احتیاج |
nécessité | ihtiyâj | احتیاج |
périmètre | ihâta | احاطہ |
circonférence | ihâta | احاطہ |
enclos | ihâta | احاطہ |
éperdu | achet | اچیت |
hors de soi | achet | اچیت |
admiration | achrach | اچرچ |
merveille | achrach | اچرچ |
être fatigué | uchât honâ | اچاٹ ھونا |
séparer | uchâtnâ | اچاٹنا |
diviser | uchâtnâ | اچاٹنا |
milieu | asnâ | اثنا |
vestige | açar | اثر |
trace | açar | اثر |
marque | açar | اثر |
marques | açâr | اثار |
signes | açâr | اثار |
conjecture | atkal | اٹکل |
très profond | athâh | اتھاہ |
sans fond | athâh | اتھاہ |
cela même | itnâ | اتنا |
tel | itnâ | اتنا |
autant | itnâ | اتنا |
coïncidence | ittifâc | اتفاق |
chance | ittifâc | اتفاق |
consentement | ittifâc | اتفاق |
unité | ittifâc | اتفاق |
accord | ittifâc | اتفاق |
unanimité | ittifâc | اتفاق |
de feu | âtaschî | آتشی |
feu | âtasch | آتش |
descendre | utarnâ | اترنا |
faire descendre | utârnâ | اتارنا |
de soi-même | apnâ | اپنا |
entre eux | apas men | اپس میں |
soi-même | apas | اپس |
pousser | upajnâ | اپجنا |
croître | upajnâ | اپجنا |
fertile | upjâû | اپجاو |
jusqu'à présent | ab-tak | ابتک |
vous-même | âp | آپ |
soi-même | âp | آپ |
actuellement | ab-hî | ابہی |
infortuné | ab-hâgâ | ابھاگا |
blanc et noir | ablac | ابلق |
pie (couleur) | ablac | ابلق |
réputation | âb-rû | آبرو |
mica | abraq | ابرق |
Ibrahim | ibrâhîm | ابراھیم |
Abraham | ibrâhîm | ابراھیم |
bien trempé | âb-dâr | آبدار |
luisant | âb-dâr | آبدار |
poli | âb-dâr | آبدار |
ruisseau | âb-jo | آب جو |
perdu | abtar | ابتر |
ruiné | abtar | ابتر |
lieu cultivé | âbâdî | آبادی |
lieu habité | âbâdî | آبادی |
habitation | âbâdî | آبادی |
prospère | âbâd | آباد |
heureux | âbâd | آباد |
habité | âbâd | آباد |
façon | tarz | طرز |
manière | tarz | طرز |
désire | talab | طلب |
demande | talab | طلب |
Interprétation | taabiir | تابِیر |
prononciation | talaffuz | تلفظ |
en direct | baraah e raasst | براہ راست |
disponible | modjoud | موجود |
existant | modjoud | موجود |
présent | modjoud | موجود |
vidéo | viddyo | ویڈیو |
composition | ibaarat | عبارت |
revue | tabssira | تبصرہ |
orateur | mutakallim | متکلم |
protection | amaan | امان |
nature (humaine) | fitrat | فطرت |
oppression | djafaa | جفا |
culture | saqaafat | ثقافت |
effort | kaavish | کاوش |
joue | aariz | عارض |
oreille | gosh | گوش |
fiançailles | mashghala | مشغلہ |
demain | fardaa | فردا |
forêt | dasht | دشت |
bravoure | shujaat | شجاعت |
épouse | shareek e hayaat | شریک حیات |
épouse | begam | بیگم |
épouse | zodja | زوجہ |
épouse | ehliya | اہلِیَہ |
mari | sartaadj | سرتاج |
mari | zodj | زوج |
nuage | megh | میگھ |
nuageux | badli | بدلی |
nuage | sahaab | صحاب |
nuage | badal | بادل |
ciel | ccharkh | چرخ |
ciel | falak | فلک |
ciel | arsh | عرش |
ciel | sama | سما |
ciel | aassmaann | آسمان |
lune | mehtaab | مہتاب |
lune | meh | مہ |
lune | badar | بدر |
lune | mah | ماه |
soleil | mehr | مہر |
soleil | aaftaab | آفتاب |
soleil | khourshiid | خرشید |
soleil | shamss | شمس |
synonyme | hammani | ہم معنی |
mari | miyaan | میاں |
mari | khavannd | خاوند |
mari | shohar | شوہر |
mots | alfaaz | الفاظ |
usuel | alfaaz | الفاظ |
public | aam | عام |
général | aam | عام |
général | aam | عام |
courant | aam | عام |
largeur | chorrayi | چوڑائی |
rectangle | mousstatil | مستطیل |
côté (géométrie) | zila | ضلع |
carré | mourabba | مربع |
additionner | djama karna | جمع کرنا |
triangle | moussallass | مثلث |
illimité | lamehdoud | لامحدود |
limitation | tahdeed | تحدید |
limitif | mehdoudi | محدودی |
limité | mehdoud | محدود |
limite | had | حد |
infini | lamatnahi | لامتناہی |
fini | matnahi | متناہی |
épouse | bivi | بیوی |
restriction | pabanndi | پابندی |
tranquilité | a-birodh | ابرودھ |
renommée | aabruu | آبرو |
caractère | aabruu | آبرو |
honneur | aabruu | آبرو |
sourcil | abrou | ابرو |
garder en réserve | ubarnaa | ابرنا |
talc | abrak | ابرق |
lépreux | abras | ابرص |
plus froid | abrad | ابرد |
nuage | abr | ابر |
verser des larmes | aab-diidaa honaa | آبدیدہ ھونا |
éternel | abadii | ابدی |
sacré | a-badh | ابدھ |
dévot | abdaal | ابدال |
personne religieuse | abdaal | ابدال |
échange | ibdaal | ابدال |
change | ibdaal | ابدال |
éternellement | abadan | ابدًا |
sans fin | abad | ابد |
éternité | abad | ابد |
jusqu'à présent | abtaiin | ابتئن |
soupe | aab djoosh | آب جوش |
ruisselet | aabdjo | ابجو |
alphabet | abdjad | ابجد |
ruisseau | aabi djaarii | آب جاری |
eau courante | aabi djaarii | آب جاری |
souffrance | ibtilaa | ابتلا |
gaieté | ibtissaam | ابتسام |
dissolu | abtar | ابتر |
sans valeur | abtar | ابتر |
méchanceté | ibtizaal | ابتذال |
vilenie | ibtizaal | ابتذال |
au début | ibtidaan | ابتداءً |
commencement | ibtidaa | ابتدا |
début | ibtidaa | ابتدا |
aiguière | aabtaaba | آبتابہ |
présentement | ab-tab | آبتب |
splendeur | aab-taab | آبتاب |
glace | aab i basta | آب بستہ |
sport aquatique | aab-baazii | آب بازیی |
jeu aquatique | aab-baazii | آب بازیی |
eau de pluie | aab i baraan | آب باران |
semer | ubaanaa | ابانا |
planter | ubaanaa | ابانا |
faire bouillir | ubaalnaa | ابالنا |
rejeter | ubaaknaa | اباکنا |
vomir | ubaaknaa | اباکنا |
muet | abaak | اباک |
sans voix | abaak | اباک |
garder en réserve | ubaarnaa | ابارنا |
cultiver | aabaad karna | آبادکرنا |
construire | aabaad karna | آبادکرنا |
habitation | aabaadaanii | آبادانی |
plaisant | aabaad | آباد |
peuplé | aabaad | آباد |
cultivé | aabaad | آباد |
hirondelle | abaabiil | ابابیل |
pères | aabaa | آبا |
nier | ibaa karna | اباکرنا |
refuser | ibaa karna | اباکرنا |
déni | ibaa | ابا |
dignité | aab | آب |
élégance | aab | آب |
splendeur | aab | آب |
eau | aab | آب |
présentement | ab | اب |
ramadan | ramazaan | رَمَضان |
maladie | maraz | مَرَض |
valétudinaire | daa.im-ul-maraz | دَائِمُ المَرَض |
constamment malade | daa.im-ul-maraz | دَائِمُ المَرَض |
malade | mariiz | مَرِیض |
subterfuge | kajdaar-o-marez | کَجدار و مَریز |
tâche difficile | kajdaar-o-marez | کَجدار و مَریز |
pandémie | vabaa.ii-maraz | وَبائی مَرَض |
épidémie | vabaa.ii-maraz | وَبائی مَرَض |
étranger | ghair manouss | غَیر مانُوس |
inconnu | ghair manouss | غَیر مانُوس |
sourire | ibtissaam | ابتسام |
faim | bhouk | بھوک |
yeux | ankhein | آنکھیں |
wok | karahi | کڑاہی |
vous | aap | آپ |
vote | vote | ووٹ |
voleur | choor | چور |
voler | chori karna | چوری کرنا |
vol (avion) | parvaaz | پرواز |
voiture | ghaarri | گاڑی |
voir | daikhna | دیکھنا |
visage | chehra | چہرہ |
virus | vayyras | وائرس |
violette | banafsha | بنفشہ |
violet | djamni | جامنی |
ville | shaihr | شہر |
village | gaon | گاؤں |
vie | zinndagui | زندگی |
vide | khali | خالی |
vêtements | kaprrai | کپڑے |
vertueux | naik | نیک |
vertueuse | naik | نیک |
vert | sabaz | سبز |
verrou | tala | تالا |
verre | glaass | گلاس |
vérité | sach | سچ |
ventre | paitt | پیٹ |
ventilateur | pankha | پنکها |
vent | hawa | ہوا |
venir | aana | آنا |
vendredi | djoumma | جمعہ |
vendre | baicchna | بیچنا |
vélo | cycle | سائیکل |
vaste | vassii | وسیع |
vaisselle (ustensiles de cuisine) | bartann | برتن |
vache | gaai | گائے |
vacant | khali | خالی |
utiliser | istemaal karna | استعمال کرنا |
utilisation | istamaal | استعمال |
urgence | hangami | ہنگامی |
un autre | aik aur | ایک اور |
un | aik | ایک |
turquoise | fairozi | فیروزی |
tulipe | goulai lala | گل لالہ |
tu | tum | تم |
trois | tiinn | تین |
tristesse | oudassi | اداسی |
triste | ghamguiinn | غَمگين |
tribunal | adalat | عدالت |
travailler | kaam karna | کام کرنا |
travail | kaam | کام |
transpirer | passina aana | پسینہ آنا |
transpiration | passina | پسینہ |
traitement | ilaadj | علاج |
train | ttrainn | ٹرین |
traduction | tardjouma | ترجمہ |
toux | kkhanssi | کھانسی |
tous | tmaam | تمام |
tournesol | souradj makkhi | سورج مکھی |
toujours | hamaisha | ہمیشہ |
tomate | ttamattar | ٹماٹر |
timidité- pudeur | sharam | شر م |
tigre | cchitah | چیتا |
théière- bouilloire | kaitli | کیتلی |
thé | chaai | چائے |
tête | sar | سر |
Terre (planète) | zamiinn | زمین |
terrain (terre) | zamiinn | زمین |
terrain (sport) | maidaann | میدان |
tension artérielle | bladd praisshar | بلڈ پریشر |
tension | kashidgi | کشیدگی |
temps (météo) | maussam | موسم |
tempérament | mizaadj | مزاج |
témoin | gwah | گواہ |
témoigner | gwahi daina | گواهی دینا |
témoignage | gwahi | گواهی |
téléphone mobile | mobile phone | موبائل فون |
téléphone | phone | فون |
taxi | ttaixi | ٹیکسی |
tapis | qaleen | قالین |
tant que ça | itna | اتنا |
tant que | djab tak | جب تک |
tandis que | jabkai | جبکہ |
tamarin | imli | املی |
table | maiz | میز |
sur | oupar | اوپر |
suffisant | kaafi | کافی |
sud | djnouub | جنوب |
sucré | mitthaa | میٹھا |
sucre | shakar- cchini | چینی -شکر |
stylo à plume | pen | پین |
style | andaaz | انداز |
souvent | akssar | اکثر |
sous | nichai | نیچے |
souris | chouha | چوہا |
sourire | mouskrana | مسکرانا |
sourd | baihra | بہرا |
souhait | khwahish | خواہش |
sortir | nikalna | نکلنا |
sonnette | ghaintti | گھنٹی |
sonnerie | ghaintti | گھنٹی |
solution | hal | حل |
soleil | souradj | سورج |
soir | shaam | شام |
soi | khud | خود |
soeur | baihann | بہن |
slogan | nara | نعرہ |
six | chai | چھ |
situation | sourat e haal | صورت حال |
singulier | wahid | واحد |
singe | bandar | بندر |
silence | khamoshi | خاموشی |
siège | nishasst | نشست |
si tôt | itni djaldi | اتنی جلدی |
si | agar | اگر |
seulement | sirf | صرف |
seul | akaila | اکیلا |
servant | nokar | نوکر |
serpent | saanp | سانپ |
sérénité | sakouunn | سکون |
septembre | stammbar | ستمبر |
sept | saat | سات |
séparé(e) | alag | الگ |
semaine | hafta | ہفتا |
selon | kai moutabiq | کے مطابق |
sel | namak | نمک |
seconde | second | سیکنڈ |
se réveiller | djagna | جاگنا |
se reposer | aaram karna | آرام کرنا |
se marier | shadi karna | شادی کرنا |
se lever | outthna | اٹھنا |
scooter | scouttar | سکوٹر |
science | science | سائنس |
savon | sabun | صابن |
santé | saihat | صحت |
sans | bila | بلا |
sans | kai baghair | کے بغیر |
sang | khouunn | خون |
samedi | hafta | ہفتہ |
salon | baitthak | بيٹھک |
salé | namkiinn | نمکین |
sale | gannda | گندا |
salaire | tankhva | تنخواہ |
saison | maussam | موسم |
safran | zafraann | زعفران |
sabaq | leçon | سبق |
s’asseoir | baitthna | بیٹھنا |
ruée (la) | rash | رش |
rue | gali | گلی |
ruban adhésif | ttaip | ٹیپ |
Royaume-Uni | Bartanya | برطانیہ |
route | sarrak | سڑک |
rouge | sourakh | سرخ |
rose (fleur) | goulaab | گلاب |
rose | goulabi | گلابى |
roi | badshah | بادشاہ |
riz | chaawal | چاول |
rivière | darya | دریا |
rire | hassna | ہنسنا |
rien | kouch nhin | کچھ نہیں |
richesse | daulat | دولت |
rhume | zakaam | زکام |
revenir | vapass aana | واپس آنا |
réussite | kamyabi | کامیابی |
réunion | adjlaas | اجلاس |
retrouver | milna | ملنا |
retard | takhir | تاخیر |
résultat | natidja | نتیجہ |
responsabilité | zoummai dari | ذمہ داری |
réserves | zakhayir | ذخائر |
reposer (se) | araam karna | آرام کرنا |
réponse | djawaab | جواب |
répondre | djawab daina | جواب دینا |
rentable | mounafa bakhsh | بخش منافع |
renard | lomrri | لومڑی |
remplir | bharna | بھرنا |
relations | taalloukaat | تعلوکات |
relation | taallouk | تعلق |
relatif à | sai mutallak | سے متعلق |
reine | malka | ملکہ |
rein | gourda | گردہ |
regretter | afssooss karna | افسوس کرنا |
règle | foutta | فٹا |
regarder | daikhna | دیکھنا |
reconnaître (quelqu'un) | pehchann-na | پہچاننا |
récolte | fassal | فصل |
rat | chouha | چوہا |
rassembler (se) | djama hona | جمع ہونا |
rapide | taiz | تیز |
raison | vadjaa | وجہ |
raisin | anngour | انگور |
radis blanc | mouli | مولی |
radis | mouli | مولی |
quotidien | rozana | روزانہ |
quoi | kia | کیا |
qui | koonn | کون |
quatre | chaar | چار |
quand | kab | کب |
prune | alou boukhara | آلو بخارا |
prudence | aihtyaat | احتیاط |
protection | tahafouz | تحفظ |
propreté | sfayyi | صفائی |
propre | saaf | صاف |
promesse | vada | وعدہ |
profondeur | guehrrayi | گہرائی |
proche | qariib | قریب |
problème | massla | مسئلہ |
prix | qimat | قیمت |
printemps | bahaar | بہار |
prier | namaz parrhni | نماز پڑھنی |
prêt | tyar | تیار |
presque | taqribann | تقریباً |
président | sadar | صدر |
présent | hazir | حاضر |
près | qarib | قریب |
prendre soin | khayal rakhna | خیال رکھنا |
prendre sa retraite | retire hona | ریٹائر ہونا |
prendre | laina | لینا |
premier ministre | vazir e azam | وزیراعظم |
pouvoir | taqat | طاقت |
pousser | ougg.na | اگنا |
pourquoi pas | kiun nhin | کیوں نہیں |
pourquoi | kiun | کیوں |
poupée | gourya | گڑیا |
poumon | phaiphra | پھیپھڑا |
poule | mourghi | مرغی |
pot | gamla | گملا |
possible | moumkinn | ممکن |
possibilité | imkaann | امکان |
porte | darvaza | دروازہ |
population | abadi | آبادی |
pont | poul | پل |
pomme de terre | alou | آلو |
pomme | saib | سیب |
politique (la) | syassat | سیاست |
politique | syassi | سیاسی |
politicien | syassatdaan | سیاستدان |
poivron | shimla mircch | شملا مرچ |
poivre noire | kali mircch | کالی مرچ |
poisson | machli | مچھلی |
poire | nashpati | ناشپاتی |
point de vue | noukta e nazar | نقطہ نظر |
pluriel | djama | جمع |
pluie | barish | بارش |
pleurer | rona | رونا |
plaque de cuisson- fourneau | choula | چُولھا |
planter | lagana | لگانا |
plante | poda | پودا |
plancher | farash | فرش |
plafond | chhat | چھت |
placard | almari | الماری |
piquant | taiz | تیز |
piments | mirch | مرچ |
piment vert | hari mircch | ہری مرچ |
piment | mircch | مرچ |
pigeon | kaboutar | کبوتر |
pied | paoun | پاؤں |
phrase | djoumla | جملہ |
photo | tasviir | تصویر |
peur (la) | ddar | ڈر |
peur (avoir) | ddarna | ڈرنا |
peur | khauf | خوف |
pétunia | paittonya | پیٹونیا |
petit pois | mattar | مٹر |
petit déjeuner | nashta | ناشتہ |
petit | cchotta | چھوٹا |
perspective- vue | nazar | تناظر |
personnes | afraad | افراد |
personne (une) | shahss | شخص |
personne | koyy nhin | کوئی نہیں |
perroquet | tota | طوطا |
permission | idjazat | اجازت |
perle | moti | موتی |
père | walad | والد |
penser | sochna | سوچنا |
peler | chhilna | چھیلنا |
peigne | kanga | کنگھا |
pêche | arrou | آڑو |
peau | djild | جلد |
pays (plusieurs) | moumalik | ممالک |
pays | moulak | ملک |
pauvre | ghariib | غریب |
patient | mariiz | مریض |
patience | sabar | صبر |
pastèque | tarbouza | تربوزہ |
passoire | chhalni | چھلنی |
pas chère | sassta | سستا |
pas (un) | qadam | قدم |
partie | hissa | حصہ |
participer | shirkat karna | شرکت کرنا |
participation | shirkat | شرکت |
parti politique | syassi djamaat | سیاسی جماعت |
parler | baat karna | بات کرنا |
parfum | atar | عطر |
paresseux | sousst | سست |
paresse | soussti | سستی |
parapluie | chhatri | چھتری |
papillon | titli | تیتلی |
papier | kaghaz | کاغذ |
papaye | papita | پپیتا |
paon | moor | مور |
panier | tokri | ٹوکری |
pamplemousse | cchikotra | چکوترا |
palais | maihl | محل |
Pakistan | Pakistan | پاکستان |
pain | roti | روٹی |
page | safa | صفحہ |
ouvrir | kholna | کهولنا |
oui | han | ہاں |
ouest | maghrab | مغرب |
oublier | bhoul djana | بھولنا |
où | kahan | کہاں |
os | addi | ہڈی |
orphelin | yatiim | یتیم |
organisation | idara | ادارہ |
oreiller | takiya | تکیا |
oreille | kaann | کان |
ordinateur | computer | کمپیوٹر |
orange (fruit) | maltta | مالٹا |
orange | naranngui | نارنگی |
or (métal) | sona | سونا |
opinion | raai | رائے |
ongle | nakhoun | ناخن |
oncle | cha cha | چاچا |
olive | zaytouun | زیتون |
oiseaux | parinndai | پرندے |
oiseau | parinnda | پرندہ |
oignon | pyaz | پیاز |
oeuf | andda | انڈا |
œil | ankh | آنکھ |
octobre | actoubar | اکتوبر |
obstacle | roukawatt | رکاوٹ |
numéro | nambar | نمبر |
nuit | raat | رات |
nuit | shab | شب |
novembre | novambar | نومبر |
nouveau | naya | نیا |
nous | ham | ہم |
nourriture | khana | کھانا |
nord | shmaal | شمال |
non | nhin | نہیں |
nom | naam | نام |
noix de coco | naryal | ناریل |
noir | siya | سیاہ |
nez | naak | ناک |
neuf | nau | نو |
nettoyer | saaf karna | صاف کرنا |
neige | baraf | برف |
navet | shaldjam | شلجم |
narcisse | narguiss | نرگس |
myrtille | falssai | فالسے |
Musulman | Moussalmaann | مسلمان |
mur | divaar | دیوار |
multicolore | ranngg brannga | رنگ برنگا |
moustache | mounchh | مونچھ |
mouchoir en tissu | romaal | رومال |
mouche | makhi | مکھی |
mot | lafaz | لفظ |
Mosquée | masdjad | مسجد |
mortier et pilon | hawan dasta | ہاون دستہ |
mort | halaaq | ہلاک |
montre | gharri | گھڑی |
montant | raqam | رقم |
montagne | paharr | پہاڑ |
monsieur | djanab | جناب |
mondial | almi | عالمی |
monde | dounia | دنیا |
moitié | adha | آدھا |
mois (pluriel) | mah | ماہ |
moineau | chirrya | چڑیا |
miroir | shisha | شیشہ |
miracle | modjza | معجزہ |
minute | minute | منٹ |
minaret | minaar | مینار |
mille | hazaar | ہزار |
méthode- façon | tariqa | طریقہ |
mère | maan | ماں |
mercredi | boudh | بدھ |
merci | shoukria | شکریہ |
mer | bajira | بحیرہ روم |
mentionner | zikar karna | ذکر کرنا |
mention | zikar | ذکر |
menthe | poudna | پودینہ |
mensuel | mahana | ماہانہ |
mémoriser | yaad karna | یاد کرنا |
membre | roukn | رکن |
melon | kharbouza | خربوزہ |
médicament | dwayyi | دوائی |
médecin | dakttar | ڈاکٹر |
mauvais | boura | برا |
matin | soubah | صبح |
mateau | coatt | کوٹ |
masculin | mouzakkar | مذکر |
mars | march | مارچ |
marron | bhoura | بهورا |
marrié | shadi shouda | شادی شدہ |
marriage | shadi | شادی |
Maroc | mrakash | مراکش |
mardi | mangal | منگل |
marcher | cchalna | چلنا |
marché | bazaar | بازار |
mangue | aam | آم |
manger | khana | کھانا |
maladie | bimari | بیماری |
mal de ventre | paitt ka dard | پیٹ کا درد |
mal de tête | sar dard | سر درد |
maison | ghar | گھر |
maïs | makayyi | مکئی |
mais | magar | مگر |
mais | lekin | لیکن |
maintient le Roti/chapati au chaud | haatt paatt | ہاٹ پاٹ |
maintenant | ab/abhi | اب/ابھی |
main | haath | ہاتھ |
mai | maiyi | مئی |
magasin | doukaann | دکان |
machine à pétrir | goundhnai vali mashiinn | گوندھنے والی مشین |
lunettes | ainak | عینک |
lundi | piir | سوموار |
loyer | karaya | کرایہ |
lorsque | djab | جب |
longeur | lambayi | لمبائی |
long | lamba | لمبا |
loin | dour | دور |
loi | qanoun | قانون |
local | maqaami | مقامی |
livres | kitabein | کتابیں |
livre | kitaab | کتاب |
litchi | licchi | لیچی |
lit | charpaï | چارپائی |
lire | parrhna | پڑھنا |
lion | shair | شیر |
lien | djorr | جوڑ |
libre | azaad | آزاد |
lèvre | hontt | ہونٹ |
lever du soleil | talou aftaab | طلوع آفتاب |
lettre | khat | خط |
lentement | ahissta ahissta | آہستہ آہستہ |
légumes | sabziyan | سبزیاں |
législation | kanounn sazi | قانون سازی |
légiférer | kanounn sazi karni | قانون سازی کرنی |
larme | anssou | آنسو |
lapin | khargosh | خرگوش |
langue | zoubaann | زبان |
lampe | cchraagh | چراغ |
lait | doudh | دودھ |
labourer | goddi karna | گوڈی کرنا |
là-bas | wahan | وہاں |
jusqu'alors | ab tak | اب تک |
jusqu'à maintenant | ab tak | اب تک |
jusqu'à aujourdh'ui | aaj tak | آج تک |
jus | djouss | جوس |
jungle | jungle | جنگل |
juin | djouun | جون |
juillet | djoulayy | جولائی |
journaliste | sahafi | صحافی |
journal | akhbaar | اخبار |
jour | dinn | دن |
jouet | khilona | کھلونا |
jouer | khailna | کھیلنا |
joie | khoushi | خوشی |
jeunesse | jawani | جوانی |
jeune | jawan | جوان |
jeudi | djoumairaat | جمعرات |
je | mein | میں |
jaune | pila | پیلا |
jasmin | cchambaili- yasmine | یاسمین- چمبیلی |
jardin | baagh | باغ |
janvier | djanvri | جنوری |
jamais | kabhi nhin | کبھی نہیں |
jaggery | gourr | گڑ |
invité | maihmaann | مہمان |
invitation | dawat | دعوت |
intérêts | moufadaat | مفادات |
intensité | shidatt | شدت |
intense | shadiid | شدید |
intelligent | zahiinn | ذہین |
insouciance | laaparwahi | لاپرواہی |
inquiétude | tashviish | تشویش |
inquiétant | tashviishnaak | تشویشناک |
inoccupé | khali | خالی |
innombrable | bai shoumaar | بے شمار |
inhabité | viraann | ویران |
inclus | shamal | شامل |
impossible | naa-moumkinn | ناممکن |
immeuble | amarat | عمارت |
image | tasviir | تصویر |
ils | voh | وہ |
il | voh | وہ |
idée | khiyaal | خیال |
ici | yahan | یہاں |
humilité | adjzi | عاجزی |
huit | aatth | آٹھ |
hôtel | hottal | ہوٹل |
hospitalité | maihmaann nwazi | مہمان نوازی |
hopital | hassaptal | ہسپتال |
honneur | izzat | عزت |
honnête | imaann dar | ایماندار |
homme | mard | مرد |
historique | tarikhi | تاریخی |
histoire | kahani | کہانی |
hier | kal | کل |
hibou | oullou | اللو |
heureux | khoush | خوش |
heureuse | khoush | خوش |
heure | ghainntta | گھنٹا |
haut | ouncha | اونچا |
hâte | djaldi | جلدی |
hachoir à viande | kima bnanai vali mashiinn | قیمہ بنانے والی مشین |
grenade (fruit) | anar | انار |
gratitude | shoukar gouzari | شکرگزاری |
grande | barri | بڑی |
grand | barra | بڑا |
grain de beauté | til | تل |
goyave | amrouud | امرود |
gouvernement | hakoumat | حکومت |
gomme | rabarr | ربڑ |
gombo | bhinnddi | بھنڈی |
globalement | madjmouyyi tor par | مجموعی طور پر |
gingembre | adrak | ادرک |
gestion | intazaam | انتظام |
gentille | maihrbaan | مہربان |
gentil | maihrbaan | مہربان |
gens | afraad | افراد |
généralement | amoumann | عموماً |
général (armée) | general | جنرل |
gaz | gaiss | گیس |
gauche | baa.ai.n | بائیں |
garçon | larka | لڑکا |
gagner | jitna | جیتنا |
fruit | phal | پھل |
fromage | paniir | پنیر |
froid (temps) | sardi | سردی |
froid | tthandda | ٹهنڈا |
frère | bhaii | بھائی |
Français | Urdu | اُردُو |
framboise | rassberry | رس بهری |
fraise | esttrabairy | اسٹرابیری |
fourchette | kantta | کانٹا |
fort (château) | qilla | قلعہ |
fort | mazbouut | مضبوط |
formulaire | faram | فارم |
fois | martaba | مرتبہ |
fleur | phoul | پھول |
fils | baitta | بیٹا |
fille | baitti | بیٹی |
fille | larki | لڑکی |
fil | taar | تار |
figue | anndjiir | انجیر |
fièvre | boukhar | بخار |
fidèle | wafadaar | وفادار |
fichier | file | فائل |
février | farvri | فروری |
feuilles (d'un arbre) | patai | پتے |
fermer | bannd karna | بند کرنا |
fer à repasser | istri | استری |
fenêtre | khirrki | کهڑکی |
femmes | khawatiinn | خواتین |
femme | khatoun | خاتون |
femme | aurat | عورت |
féminin | moannas | مؤنث |
faux | ghalt | غلط |
farine | aatta | آٹا |
famille | khaandaan | خاندان |
faire pousser/cultiver | ougana | اگانا |
faire les ablutions | wouzou karna | وضو کرنا |
faire | karna | کرنا |
facilité | aassani | آسانی |
facile | assaann | آسان |
fabriquer | bnana | بنانا |
extension | extention | توسیع |
exprimer | izhaar karna | اظہار کرنا |
expérimenté | tadjarba kaar | تجربہ کار |
expérience | tadjarba | تجربہ |
être humain | insaan | انسان |
être d'accord | moutaffiq hona | متفق ہونا |
être connecté- être lié | vabasta hona | وابستہ ہونا |
être attaché | mounssliq hona | منسلک ہونا |
être | hona | هونا |
étranger (à l') | bairounai moulak | بیرون ملک |
étranger | ghair moulki | غیر ملکی |
étonnement | hairat | حیرت |
etc- et cetera | vaghaira | وغیرہ |
et | aur | اور |
estomac | maida | معده |
est (direction) | mashrak | مشرق |
essayer | koshish karna | کوشش کرنا |
essai | koshish | کوشش |
épinards | palak | پالک |
épaule | kandha | کندھا |
enveloppe | lifafa | لفافہ |
entre | darmyaan mein | درمیان میں |
entendre | sounn-na | سننا |
enfants | bachai | بچے |
enfant | bacha | بچا |
endroit | djaga | جگہ |
encre | siyahi | سیاہی |
encore- de nouveau | doubara | دوبارہ |
en face | samnai | سامنے |
en dessous | nicchai | نیچے |
en avant | agai | آگے |
employé | moulazim | ملازم |
emploi | moulazmat | ملازمت |
ای میل | ||
elle | voh | وہ |
éléphant | hathi | ہاتھی |
éléction | intakhabaat | انتخابات |
Égypte | missar | مصر |
effet | assar | اثر |
écriture | likhayyi | لکهائی |
écrire | likhna | لکھنا |
eau | pani | پانی |
durée | moudat | مدت |
du sud | djnoubi | جنوبی |
du nord | shmali | شمالی |
droite | daa.ai.n | دائیں |
drapeau | parccham | پرچم |
doute | shak | شک |
douleur | dard | درد |
dormir | sona | سونا |
donner | daina | دینا |
doigt | oungli | انگلی |
dix | das | دس |
disponible | dastyaab | دستیاب |
discussion | baat chiit | بات چیت |
discours | takriir | تقریر |
direct | brahai rasst | براہِ راست |
dîner | raat ka khana | رات کا کھانا |
diminuer | kam hona | کم ہونا |
dimanche | aitvar | اتوار |
différent | moukhtalif | مختلف |
dictionnaire | lughat | لغت |
diarhée | paicchash | پیچش |
devant | aagai | آگے |
deux | do | دو |
détaillé | tafssili | تفصیلی |
détail | tafssil | تفصیل |
destin | nassiib | نصیب |
desert | sehra | صحرا |
désaccord | ikhtlaaf | اختلاف |
derrière | pichai | پیچھے |
dernier | akhri | آخری |
depuis | djab sai | جب سے |
dépense- frais | kharccha | خرچہ |
dent | daant | دانت |
démissionner | istifa daina | استعفی دینا |
demander | pouchhna | پوچھنا |
demande | maangg | مانگ |
demain | kal | کل |
délivrance | nijaat | نجات |
déjeuner | doupaihr ka khana | دوپہر کا کھانا |
déjà | paihlai sai | پہلے سے |
défense | difa | دفاع |
découverte | daryafat | دریافت |
déclaration | bayaan | بیان |
décision | faissla | فیصلہ |
décembre | dassambar | دسمبر |
date | kkhadjouur | کھجور |
curcuma | haldi | ہلدی |
cumin | ziira | زیرہ |
cuisiner | khana pkana | کھانا پکانا |
cuisine | barchi khana | باورچی خانہ |
cuillère | chamach | چمچ |
croître- grandir | barhna | بڑھنا |
crème glacée | koulfi | قلفی |
crème glacée | ice cream | آئس کریم |
crayon | pencil | پنسل |
crâne | khoprri | کھوپڑی |
craie | chaak | چاک |
couverture | bistar | بستر |
couturière | darzi | درزی |
couturier | darzi | درزی |
coûteux | mehnga | مہنگا |
couteau | chakou | چاقو |
court | moukhtassar | مختصر |
courir | dorrna | دوڑنا |
courant | modjouda | موجودہ |
cour suprême | supreme court | سپریم |
couleur | rangg | رنگ |
cou | gardann | گردن |
correcte | drousst | درست |
corps | djism | جسم |
coriandre | dhania | دھنیا |
corbeau | kawa | کوا |
coq | murgha | مرغا |
conversation | gouftagou | گفتگو |
contrôler | qabou pana | قابو پانا |
contrôle | qabou | قابو |
contre | kai khalaaf | کے خلاف |
contacter | rabta karna | رابطہ کرنا |
contact | rabta | رابطہ |
constipation | qabaz | قبض |
conséquence | andjaam | انجام |
conseil | nassihat | نصیحت |
connecté- lié | vabasta | وابستہ |
connaître | jann-na | جاننا |
confirmé | tasdiiq shouda | تصدیق شدہ |
confiance | itmaad | اعتماد |
conditionnel | mashroot | مشروط |
condition | halat | حالت |
condition | shart | شرط |
concorde | itfaaq | اتفاق |
concombre amer | kraila | کریلا |
concombre | kkhira | کھیرا |
compter | guinn-na | گننا |
comparer | moazna karna | موازنہ کرنا |
comparaison | moazna | موازنہ |
commun | aam | عام |
commerce | tajarat | دکاندار |
commerçant | doukaanndar | دکاندار |
comment | kaissai | کیسے |
combien | kitnai | کتنے |
colonne vertébrale | rirrh ki addi | ریڑھ کی ہڈی |
colline | pharri | پہاڑی |
collier | haar | ہار |
colle | gouund | گوند |
colère | ghoussa | غصہ |
coiffeur | hadjaam | حجام |
coffre de rangement | sanndouuq | صندوق |
cœur | dil | دل |
clou de girofle | longg | لونگ |
climatisation | air conditioner | ایئر کنڈیشنگ |
clef | chabi | چابی |
citrouille | qadou | قددو |
citron | niimbou | نیمبو |
citron | limouun | لیموں |
cinq | paanch | پانچ |
chrysanthème | goulai daoudi | گل داؤدی |
chou-fleur | gobhi | گوبھی |
choisir | intakhab karna | انتخاب کرنا |
chien | kouta | کتا |
chèvre | bakri | بکری |
cheveux | baal | نفرت |
cheval | ghorra | گھوڑا |
chercher | talaash karna | تلاش کرنا |
chercher | ddhounddna | ڈهونڈنا |
chemise | kamiiz | قمیض |
chemin | rassta | راستہ |
chef | chief | چیف |
chaussures | Jootay | جوتے |
chaud | garam | گرم |
chat | billi | بلی |
chapeau | topi | ٹوپی |
chameau | ountth | اونٹ |
chambre | sonai ka kamra | سونے کا کمرہ |
chaleur | garmi | گرمی |
chaise | kourssi | کرسی |
chair- viande | gosht | گوشت |
certitude | yaqiinn | یقین |
certainement | yaqiinann | یقیناً |
cerise | cchairi | چیری |
célébrer | djashann manana | جشن منانا |
cas | caissiz | کیسز |
carte d'invitation | davat nama | دعوت نامہ |
carte | naksha | نقشہ |
carotte | gadjar | گاجر |
carosse | coach | کوچ |
cardamome | lacchi | الائچی |
Carafe | djagg | جگ |
car | kyounkai | کیونکہ |
capitale | daroulhakoumat | دارالحکومت |
capacité | qabliyyat | قابلیت |
capable | qabil | قابل |
canard | batakh | بطخ |
calendrier | calendar | کیلنڈر |
café | coffee | کافی |
cadre | frame | فریم |
cadeau | tofa | تحفہ |
bus | bass | بس |
bureau | daftar | دفتر |
bras | bazou | بازو |
bouteille | botal | بوتل |
bougie | moam Batti | موم بتی |
bouche | mounh | منہ |
bonnes manières | atchai aadab | اچھے آداب |
bonne action | naik amal | نیک عمل |
bonne | achi | اچھی |
bon marché | sassta | سستا |
bon | achha | اچھا |
boire | pina | پینا |
bleu | nila | نیلا |
blanc | sfaid | سفيد |
bienvenue | khoush amdiid | خوش آمدید |
bien que | agar chai | اگرچہ |
biberon | fiddar | فیڈر |
besoin | zarourat | ضرورت |
bénédiction | naimat | نعمت |
belle | khoubsourat | خوبصورت |
beaucoup | bohot | بہت |
beau | khoubsourat | خوبصورت |
bateau | kashti | کشتی |
barbe | darrhi | داڑھی |
banane | kaila | کیلا |
ballon de baudruche | ghoubara | غبارہ |
ballon | guainnd | گیند |
balai | jharhu | جھاڑو |
avril | aipral | اپریل |
avocat | magar nashpati | مگر ناشپاتی |
avocat | vakiil | وکیل |
avion | hawaai jahaz | ہوائی جہاز |
aveugle | andha | اندھا |
aversion- haine | nafrat | نفرت |
avec | kai saath | کے ساتھ |
avantage- bénéfice | fayyda | فائدہ |
avant hier (selon le contexte) | parssoun | پرسوں |
autrement- sinon | varna | ورنہ |
autre | digar | دیگر |
autour | ird gird | ارد گرد |
automne | khazaan | خزاں |
aussi | bhi | بھی |
aujourd'hui | aaj | آج |
aubergine | bainngann | بینگن |
au revoir | alvida | الوداع |
au dessus | oupar | اوپر |
attrapper | pakarrna | پکڑنا |
atteindre | ponnhchna | پہنچنا |
assiette | plaitt | پلیٹ |
assiette | ddish | ڈش |
arroser | pani lagana | پانی لگانا |
arrêter | rokna | رکنا |
armée | fauj | فوج |
argent (métal) | channdi | چاندی |
argent | paissa | پیسہ |
arbre | drakht | درخت |
après-midi | doupehr | دوپہر |
après demain (selon le contexte) | parssoun | پرسوں |
après | baad | بعد |
apprendre | sikhna | سیکھنا |
aout | agast | اگست |
annuel | salana | سالانہ |
annoncer | ailaann karna | اعلان کرنا |
annonce | ailaann | اعلان |
anniversaire | saalguira | سالگرہ |
animal | jannvar | جانور |
ancien (ex) | sabiq | سابق |
ananas | ananas | اناناس |
analyser | tadjzia karna | تجزیه کرنا |
analyse | tadjzia | تجزیہ |
ampoule | bulb | بلب |
amour | mouhabbat | محبت |
ami | dost | دوست |
amer | karrwa | کڑوا |
amener | lana | لانا |
âme | rouh | روح |
alors que | jabkai | جبکہ |
alors | pher | پھر |
allumettes | machiss | ماچس |
aller | djana | جانا |
air | hava | ہوا |
aile | par | پر |
ail | lassann | لہسن |
aigle | aqaab | عقاب |
agence | aidjanssi | ایجنسی |
âge | oumar | عمر |
affamé | bhouka | بھوکا |
affaire | mouamla | معاملہ |
adulte | baligh | بالغ |
adresse | pata | پتہ |
actuel | modjouda | موجودہ |
acide (saveur) | khattaa | کھٹا |
acheter | kharidna | خریدنا |
achard | acchaar | اچار |
accepter | qaboul karna | قبول کرنا |
abricot | khoubani | خوبانی |
ablution | wouzou | وضو |
abeille | shaid ki makhi | شہد کی مکھی |
abandonner | chorr daina | چھوڑ دینا |
à propos de | kai barai maiin | کے بارے میں |
à l'intérieur | andar | اندر |
à l'extérieur | bahar | باہر |
à l'étranger | bahar | باہر |
---
© 2021 Copyright: parhna.com